안녕하세요. 호주전문 유학스테이션입니다 

문의해 주셔서 감사합니다. 

호주에서 한국어–영어 통번역을 공부할 수 있는 과정은 있습니다. 

다만 검색하신 것처럼 대학에서는 대부분 석사과정으로 운영되며, 

한국어 통번역을 전공하는 학사과정은 현재 선택지가 매우 제한적입니다. 

학사 대신 전문대 수준의 실무 과정을 희망하신다면 

시드니의 Sydney Institute of Interpreting and Translating(SIIT)을 우선 검토해 볼 수 있습니다. 

홈페이지 https://siit.nsw.edu.au/ 

SIIT에서는 한국어–영어 언어 조합으로 다음 과정을 운영하고 있습니다. 

⊙ Diploma of Interpreting (통역) 

⊙ ​Advanced Diploma of Translating (번역)

SIIT는 국제학생 등록이 가능한 교육기관이며, 한국어를 포함한 여러 언어로 NAATI 승인 과정을 제공합니다만 

2027년 이후 학업 진행시 한국어 과정 오픈 여부를 재확인 필요합니다 

과정에 따라 학업기간은 약 25주 또는 52주이며, 구체적인 기간과 학비는 선택 과정에 따라 달라집니다.

다만 과정을 졸업한다고 해서 NAATI 통번역사 자격이 자동으로 발급되는 것은 아닙니다. 

수료 후 희망하는 자격에 맞는 NAATI 인증시험을 별도로 통과해야 합니다. 

정리하면 다음과 같습니다. 

* 전문대 수준의 짧고 실무적인 과정 희망: SIIT Diploma 또는 Advanced Diploma 

* 학사 학위 희망: 한국어 통번역 단독 전공은 선택지가 없음 

* 석사 학위와 전문적인 통번역 직업 교육 희망: Macquarie Uni / Monash Uni​ / RMIT Uni / UNSW 등 석사 과정 검토 

따라서 최종 학력이 고등학교 졸업이고 석사과정 진학이 어려우시다면, SIIT 전문과정이 현재로서는 가장 현실적인 선택입니다. 다만 한국어반은 입학 시기별 수요에 따라 개설 여부가 달라질 수 있으므로 지원 전에 확인이 필요합니다. 

현재 최종 학력과 영어점수, 희망 도시, 목표 학업기간을 알려주시면 지원 가능한 과정과 학비를 조금 더 정확하게 안내해 드리겠습니다. 

보다 상세하게 1:1 상담 받기를 희망하신다면 아래의 연락처로 문의주세요 

ㅡ 카톡문의 : UHAKSTATION 

ㅡ 전화문의 : 02 650 6504 (한국) / +61 2 8068 6869 (호주본사) 

안녕하세요 호주에서 통번역 학업 가능한 곳들이 있나요? 

검색해 보면 통번역 석사 과정 정보들만 있던데 

저는 전문대과정이나 학사 과정을 했으면 합니다 

정보 부탁드립니다